Hale Vash 是俾路支语短语,翻译成波斯语是“好消息”,另一方面,Hale Vash 是鸟“Chakchak”的名称,在俾路支语中被称为“Firoze 或 Firouzkan”。
除了名字之外,俾路支语中的黑蟑螂还有另一个美名!这种鸟生活在沙漠和山区,由于俾路支省由沙漠和山脉组成的地理,几乎在这片土地的所有地区都可以看到它。在古代,人们相信这种鸟是消息的传递者,因此,当他们看到它出现在自家门前或帐篷的黑门前时,他们就对这只鸟说:“怎么了!这是怎么回事!”这堪称“好消息”!好消息!”翻译的
我们希望为我们尊敬的追随者带来好消息。